1
00:00:05,990 --> 00:00:15,870
الترجمة والتوقيت مقدم لكم من 🎶 العصفور النحاسي 🪶Team @viki.com

2
00:00:27,900 --> 00:00:32,010
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:32,010 --> 00:00:34,956
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,956 --> 00:00:38,254
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,254 --> 00:00:40,623
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,623 --> 00:00:44,498
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,498 --> 00:00:47,633
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,633 --> 00:00:50,798
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,798 --> 00:00:55,934
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,934 --> 00:01:02,106
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,106 --> 00:01:08,514
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,514 --> 00:01:14,893
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,893 --> 00:01:21,106
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,106 --> 00:01:29,150
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:29,150 --> 00:01:37,184
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,184 --> 00:01:40,580
[الحلقة 40]

17
00:01:40,580 --> 00:01:43,020
الأم الإمبراطورة، أتوسل إليك

18
00:01:43,020 --> 00:01:47,060
لمعاقبة Zhang Xingwei وفقًا للقانون.

19
00:01:47,060 --> 00:01:50,160
ولكن يرجى النظر في مزاياه الماضية

20
00:01:50,160 --> 00:01:55,360
والتعامل مع أفراد عائلة تشانغ ببعض التساهل.

21
00:02:15,740 --> 00:02:17,720
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,340
شغلت عائلة تشانغ منصب رئيس الوزراء لمدة ثلاثة أجيال.

23
00:02:22,340 --> 00:02:24,520
لقد ساهموا في Great Cang.

24
00:02:24,520 --> 00:02:29,460
خطأ شخص واحد لا ينبغي أن يورط عائلة بريئة بأكملها.

25
00:02:30,120 --> 00:02:34,000
الوزير شين، هل تعتقد ذلك حقًا؟

26
00:02:34,000 --> 00:02:37,100
أعرف جيدًا معاناة الاعتقال.

27
00:02:38,880 --> 00:02:40,980
أتمنى فقط...

28
00:02:43,760 --> 00:02:46,500
يمكن مسح الحقيقة.

29
00:03:04,580 --> 00:03:07,380
السنة الثامنة من عصر شنغلي،

30
00:03:07,380 --> 00:03:08,980
رئيس الوزراء تشانغ شينغ وي
[لوح الأب الراحل شين بينجزهو]

31
00:03:08,980 --> 00:03:11,640
أُعطي نبيذًا مسمومًا ليقتل نفسه.

32
00:03:11,640 --> 00:03:14,760
تطوع الأمير شيان، شياو تشونغ، للدفاع عن الحدود

33
00:03:14,760 --> 00:03:17,100
ولن يعود لمدة عشر سنوات.

34
00:03:17,100 --> 00:03:20,200
تم إلغاء قضية ورشة جينكسيو وتم تصحيح الظلم.

35
00:03:20,200 --> 00:03:23,400
تمت إعادة النظر في خيانة Shen Bingzhu المزعومة.

36
00:03:23,400 --> 00:03:26,640
تمت محاكمة جميع مسؤولي عائلة تشو.

37
00:03:26,640 --> 00:03:29,300
تم تخفيض رتبة أقارب عائلة تشو وإعادتهم إلى مسقط رأسهم،

38
00:03:29,300 --> 00:03:32,720
ومُنع إلى الأبد من دخول شيانغآن.

39
00:03:32,720 --> 00:03:36,980
تم أخيرًا مسح الاسم المفترى على عائلة شين.

40
00:04:10,858 --> 00:04:14,133
[لوح الأب الراحل شين بينجزهو]

41
00:05:28,240 --> 00:05:31,281
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

42
00:05:31,281 --> 00:05:35,300
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

43
00:05:35,300 --> 00:05:36,950
الأب.

44
00:05:38,290 --> 00:05:40,820
الأم.

45
00:05:40,823 --> 00:05:43,780
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

46
00:05:43,780 --> 00:05:45,816
لقد فعلت ذلك أخيرا.

47
00:05:45,816 --> 00:05:48,940
[لوح الأب الراحل شين بينجزهو]

48
00:05:52,159 --> 00:05:58,531
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

49
00:05:58,531 --> 00:06:04,839
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

50
00:06:04,839 --> 00:06:11,118
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

51
00:06:11,118 --> 00:06:18,393
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

52
00:07:00,660 --> 00:07:04,560
بأمر سماوي، هنا يأتي المرسوم.

53
00:07:04,560 --> 00:07:08,480
قضية الوزير السابق شن، شن بينجزهو، المتعاون مع العدو

54
00:07:08,480 --> 00:07:10,320
كانت في الواقع حالة ظالمة.

55
00:07:10,320 --> 00:07:14,200
ولاء عائلة شين يشهد عليه الجميع.

56
00:07:14,200 --> 00:07:17,080
تم الآن منح نصب تذكاري للولاء والشجاعة بشكل خاص.

57
00:07:17,080 --> 00:07:20,120
[إعلان]
يمكن دفن متوفى عائلة شين بشرف.

58
00:07:20,120 --> 00:07:25,100
يجب معاملة جميع أفراد الأسرة ذوي الصلة بامتياز.

59
00:07:26,960 --> 00:07:30,560
عم شين، هل تراه؟

60
00:07:30,560 --> 00:07:35,020
أخيرًا قام بمسح اسم عائلة شين.

61
00:07:44,440 --> 00:07:46,540
ذكي.

62
00:07:49,640 --> 00:07:51,248
جيد.

63
00:07:59,820 --> 00:08:02,900
الأم الإمبراطورة، وأنا أعلم خطأي.

64
00:08:02,900 --> 00:08:05,620
أتوسل إلى الأم الإمبراطورة أن تعاقبني.

65
00:08:05,620 --> 00:08:10,120
لو أردت معاقبتك لفعلت ذلك منذ زمن طويل.

66
00:08:10,660 --> 00:08:12,328
يونغآن,

67
00:08:13,820 --> 00:08:15,590
أنا لا أعاقبك،

68
00:08:15,590 --> 00:08:19,520
ليس بسبب العلاقة بين الأم وابنتها،

69
00:08:19,520 --> 00:08:25,120
ولكن لأنك قمت بتمويل الجنود المحليين فقط،

70
00:08:25,120 --> 00:08:28,920
وهو ما لا يضر بـ Great Cang أو الدولة.

71
00:08:28,920 --> 00:08:33,200
ولكن إذا كنت تجرؤ على إيواء تلميح من النية المتمردة ...

72
00:08:33,890 --> 00:08:36,019
لن أجرؤ أبدا.

73
00:08:36,019 --> 00:08:39,240
لقد قمت بالفعل بتسليم جميع أصولي الخاصة إلى الخزانة الوطنية.

74
00:08:39,240 --> 00:08:43,079
حياتي هي أيضا تحت تصرفكم.

75
00:08:44,150 --> 00:08:49,520
يعلو. ولا ينبغي أن يرتكب مثل هذا الخطأ مرة أخرى.

76
00:08:51,620 --> 00:08:54,180
وسوف أضع هذا في الاعتبار.

77
00:08:58,500 --> 00:09:03,440
يونغآن، هل تعتقد تمويل المنطقة المحلية

78
00:09:03,440 --> 00:09:07,600
مع بعض الأحكام، هل سيكسب قلوب الناس؟

79
00:09:08,400 --> 00:09:12,460
لا يمكن شراء ما يسمى بقلوب الناس.

80
00:09:14,540 --> 00:09:19,480
الآن بما أن أخوك الملكي يدافع عن الحدود وأنت هنا في شيانغآن،

81
00:09:19,480 --> 00:09:23,600
ربما ينبغي عليك أن تفعل شيئًا من أجل جريت كانج.

82
00:09:23,600 --> 00:09:26,460
ليس من الضروري أن أقول لك المزيد. يمين؟

83
00:09:27,260 --> 00:09:32,320
بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي لمساعدة جلالته بإخلاص.

84
00:09:33,300 --> 00:09:35,780
جيد أنك تفهم.

85
00:09:35,780 --> 00:09:41,380
وكما يقال، فإن قيام الحكم يكمن في اتباع إرادة الشعب.

86
00:09:41,380 --> 00:09:46,380
سقوط الحكم يكمن في مخالفة قلوب الناس.

87
00:09:46,380 --> 00:09:50,380
عندما يكره الناس الكدح والقلق، أقدم لهم أوقات الفراغ والفرح.

88
00:09:50,380 --> 00:09:54,800
عندما يكره الناس الفقر والتواضع أغنيهم وأرفعهم.

89
00:09:56,540 --> 00:09:58,780
المضي قدما، والتحدث.

90
00:09:58,780 --> 00:10:02,120
عندما يخشى الناس الخطر والسقوط، أضمن سلامتهم.

91
00:10:02,120 --> 00:10:05,700
عندما يخشى الناس الانقراض، أقوم برعايتهم وإكثارهم.

92
00:10:05,700 --> 00:10:09,760
جيد! جيد جدًا!

93
00:10:09,760 --> 00:10:14,360
لقد تحدثت Qi'er أخيرا! تشيير!

94
00:10:18,640 --> 00:10:22,020
لقد كبر جلالتك. أخيراً.

95
00:10:22,020 --> 00:10:25,960
لقد بدأت بالتحدث. جيد.

96
00:10:32,940 --> 00:10:36,560
عمة، عجلوا! تعال الى هنا!

97
00:10:36,560 --> 00:10:39,460
لقد تحدث جلالته.

98
00:10:39,460 --> 00:10:41,160
رونينغ.

99
00:10:41,160 --> 00:10:42,940
أنا أدفع احترامي، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

100
00:10:42,940 --> 00:10:46,600
انهض، انهض الآن. هذا تجمع عائلي.

101
00:10:46,600 --> 00:10:48,980
لا حاجة للإجراءات الشكلية.

102
00:10:49,540 --> 00:10:54,260
كيس الزنبق الذي أرسلته لي، لقد قبلته.

103
00:10:54,260 --> 00:10:58,760
أنا أفضّل فقط كيس الياسمين الذي يتفتح ليلاً.

104
00:11:00,580 --> 00:11:02,652
رونينغ،

105
00:11:03,740 --> 00:11:06,540
أنت لم تعيده هذه المرة

106
00:11:07,440 --> 00:11:10,350
أنت تعطيني الوجه.

107
00:11:10,350 --> 00:11:12,240
لقد أخذت علما بذلك.

108
00:11:12,240 --> 00:11:15,740
سأهديك كيس الياسمين الذي يتفتح ليلاً.

109
00:11:32,140 --> 00:11:34,920
بأمر سماوي، هنا يأتي المرسوم.
[قصر يان]

110
00:11:34,920 --> 00:11:38,220
"سمعت أن يان شينغ، مدير عام وزارة العدل،

111
00:11:38,220 --> 00:11:41,240
يمتلك الفضيلة والموهبة، وقد حل العديد من القضايا الغريبة.

112
00:11:41,240 --> 00:11:43,700
بموجب هذا يتم ترقيته خصيصا إلى مدير وزارة العدل.

113
00:11:43,700 --> 00:11:47,540
منحها اللوحة المنقوشة بخط يدي للمخبر الخبير

114
00:11:47,540 --> 00:11:50,280
[المحققة الخبيرة في جريت كانج]
لعرض إنجازاتها."

115
00:11:51,940 --> 00:11:53,220
احترم هذا!

116
00:11:53,220 --> 00:11:55,920
أشكرك يا صاحب الجلالة على لطفك الكبير.

117
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
المدير يان، من فضلك قم.

118
00:12:04,380 --> 00:12:07,840
كنا نصدر المرسوم الإمبراطوري حول مدينة شيانغآن لفترة طويلة.

119
00:12:07,840 --> 00:12:09,740
ذهبنا إلى قصر شين.

120
00:12:09,740 --> 00:12:13,090
بشكل غير متوقع، أنت هنا في منزل والدتك.

121
00:12:15,240 --> 00:12:16,670
شكرا لجهودكم.

122
00:12:16,670 --> 00:12:19,600
تم تحضير الشاي الساخن. من فضلك ادخل.

123
00:12:19,600 --> 00:12:23,900
يجب أن أعود بسرعة إلى القصر للإبلاغ، حتى لا أزعجك أكثر.

124
00:12:23,900 --> 00:12:27,900
شكرًا لك. لو سمحت.

125
00:12:27,900 --> 00:12:32,900
الابنة السادسة، أنت قادرة حقًا. زيادة في الراتب؟

126
00:12:32,900 --> 00:12:36,500
[المحققة الخبيرة في جريت كانج]

127
00:12:36,500 --> 00:12:38,580
يا له من مجد للعائلة!

128
00:12:38,580 --> 00:12:41,210
يا له من مجد!

129
00:12:42,240 --> 00:12:44,240
يا له من مجد!

130
00:12:44,240 --> 00:12:49,860
وهذه هي اللوحة الأولى التي يكتبها جلالته شخصيا منذ توليه العرش.

131
00:12:49,860 --> 00:12:51,340
حقًا؟

132
00:12:51,340 --> 00:12:57,300
بعد وفاتي، كان بإمكاني مقابلة أسلافي بكل فخر.

133
00:12:57,300 --> 00:13:01,740
أبي، لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

134
00:13:04,780 --> 00:13:10,100
على الرغم من أنني أريد حقًا الاحتفاظ بهذه اللوحة في قصر يان،

135
00:13:10,100 --> 00:13:14,660
في غضون أيام قليلة، لا يزال يتعين عليك أخذ هذه اللوحة إلى قصر شين.

136
00:13:15,380 --> 00:13:19,760
الآن بعد أن تزوجت، فإن البقاء في منزل والديك طوال الوقت أمر غير مناسب على الإطلاق.

137
00:13:19,760 --> 00:13:22,140
أبي، لقد طلقت شين دو بالفعل.

138
00:13:22,140 --> 00:13:24,820
لا يوجد سبب للعودة إلى قصر شين.

139
00:13:24,820 --> 00:13:28,340
أبي، هل تريد أن تطردني؟

140
00:13:30,220 --> 00:13:33,400
ينظر. لماذا ربما أعني ذلك؟

141
00:13:33,400 --> 00:13:35,670
أنت فقط تواجه شجارًا.

142
00:13:35,670 --> 00:13:38,540
من السهل تجاوزه؛ تجادلوا ثم تصالحوا.

143
00:13:38,540 --> 00:13:43,340
لا يمكنك البقاء هنا وعدم حل المشكلة. يمين؟

144
00:13:51,660 --> 00:13:54,560
ينظر.

145
00:13:54,560 --> 00:13:58,720
بعد أن أصبحت المخرجة، أصبحت أعصابها أكبر.

146
00:13:59,381 --> 00:14:02,862
[تمييز أدق التفاصيل]

147
00:14:15,460 --> 00:14:18,960
ربي مبروك!

148
00:14:18,960 --> 00:14:21,260
لقد زاد راتبك مرة أخرى.

149
00:14:21,260 --> 00:14:24,420
أنا لا أهتم حقا.

150
00:14:24,420 --> 00:14:26,920
- صحيح، صحيح.
- مجرد ممتلكات مادية.

151
00:14:26,920 --> 00:14:32,760
كمسؤول، لا أسعى إلى الشهرة أو الربح،

152
00:14:32,760 --> 00:14:39,440
بل أن أهذب نفسي وأنسق الأسرة وأحكم الأمة.

153
00:14:39,440 --> 00:14:42,100
نعم، نعم، أنت على حق.

154
00:14:42,100 --> 00:14:45,220
ولكن مرة أخرى، سبب حصولك على المكافأة هذه المرة

155
00:14:45,220 --> 00:14:48,700
هو أنك كنت تتصرف بشكل صحيح.

156
00:14:48,700 --> 00:14:50,620
يمين؟ ينظر.

157
00:14:50,620 --> 00:14:56,640
في ذلك الوقت، كان الرئيس العظيم والمدير يان في خطر كبير.

158
00:14:56,640 --> 00:14:59,780
تجنب الجميع تجنب ذلك.

159
00:14:59,780 --> 00:15:05,440
أنت فقط خرجت بشجاعة وعرضت المساعدة.

160
00:15:05,440 --> 00:15:10,560
أنا معجب بك حقا. حقًا! ربي.

161
00:15:10,560 --> 00:15:16,120
شياو فنغ، هل تعرف لماذا هذا؟

162
00:15:18,140 --> 00:15:19,640
لا أعرف.

163
00:15:19,640 --> 00:15:22,620
لقد كنت مسؤولاً لمدة عشرين عامًا.

164
00:15:22,620 --> 00:15:26,120
التجربة الأكثر قيمة هي…

165
00:15:26,120 --> 00:15:27,820
ما هذا؟

166
00:15:29,300 --> 00:15:31,440
من فضلك قل لي.

167
00:15:31,440 --> 00:15:34,300
حرق موقد بارد.

168
00:15:37,500 --> 00:15:42,280
كيفية حرق الموقد البارد؟ متى؟

169
00:15:42,280 --> 00:15:45,060
هذا كل المعرفة.

170
00:15:45,060 --> 00:15:47,680
- حرق موقد بارد؟
- شياو فنغ.

171
00:15:47,680 --> 00:15:50,860
تشي يون، شرطي وزارة العدل، موجود هنا لأداء واجبه.

172
00:15:56,020 --> 00:15:57,780
- يويون؟
- صحيح.

173
00:15:57,780 --> 00:16:02,920
أنا رئيس قسم الشرطة، فنغ غوي.

174
00:16:03,680 --> 00:16:06,280
هيا الجميع. إسقاط كل ما تفعله.

175
00:16:06,280 --> 00:16:09,580
تعال وتعرف على الرجل الجديد. عجل.

176
00:16:09,580 --> 00:16:11,940
عجل.

177
00:16:12,740 --> 00:16:18,380
حسنا، نحن جميعا نرحب بكم ترحيبا حارا

178
00:16:18,380 --> 00:16:22,420
للانضمام إلينا، قسم الشرطة.

179
00:16:22,420 --> 00:16:25,500
- مرحباً، مرحباً.
- مرحباً، مرحباً.

180
00:16:25,500 --> 00:16:27,680
حرق موقد بارد.

181
00:16:27,680 --> 00:16:29,280
حسنًا، حسنًا، اذهب إلى عملك.

182
00:16:29,280 --> 00:16:32,460
هذا Qi Yeyun يدعو صهر الرئيس العظيم.

183
00:16:32,460 --> 00:16:37,160
إنه بالتأكيد موقد ساخن. لا حاجة للحرق على الإطلاق.

184
00:16:37,160 --> 00:16:39,606
أمامك طريق طويل لتقطعه.

185
00:16:39,606 --> 00:16:42,584
[دكان لو للرهونات]

186
00:16:45,180 --> 00:16:47,820
- جيد جدًا.
- مريح يا بابا؟

187
00:16:47,820 --> 00:16:52,020
مريح. فتاتي تقوم بتدليك ظهري، بالطبع، هذا مريح.

188
00:16:55,400 --> 00:16:59,240
أبي، حسنًا، هذا العامل يعمل بجد. يمين؟

189
00:16:59,240 --> 00:17:02,460
بالطبع. انها جيدة.

190
00:17:02,460 --> 00:17:07,239
يا فتاة، متجر الرهن الخاص بنا لا يمكنه الاحتفاظ بالعامل لفترة طويلة.

191
00:17:07,239 --> 00:17:12,040
لحسن الحظ، لدينا مثل هذا الصهر الدؤوب.

192
00:17:13,380 --> 00:17:16,980
لانجكسينج، تعال واجلس واستريح قليلاً. تناول بعض الشاي.

193
00:17:16,980 --> 00:17:20,140
لا بأس، يمكنني مواصلة العمل. أنا لست متعبا.

194
00:17:22,279 --> 00:17:26,659
لانجكسينج، أعتقد أنك تفتقد مجموعة من الدروع الذهبية.

195
00:17:26,659 --> 00:17:29,440
سأطلب مجموعة لك.

196
00:17:29,440 --> 00:17:31,420
لا، لا حاجة.

197
00:17:31,420 --> 00:17:35,520
لقد أعطيتني بالفعل قبعة ذهبية آخر مرة. أنا حقا لا أحتاج إليها.

198
00:17:35,520 --> 00:17:37,730
فقط تقبل ذلك. دعني أخبرك.

199
00:17:37,730 --> 00:17:41,320
الدرع الذهبي يناسبك أكثر.

200
00:17:41,320 --> 00:17:44,500
حسنًا... إنها ذات قيمة كبيرة.

201
00:17:44,500 --> 00:17:46,780
أنا حقا لا أستطيع قبول ذلك.

202
00:17:48,020 --> 00:17:49,850
هل تريد ذلك أم لا؟

203
00:17:50,840 --> 00:17:52,020
نعم.

204
00:17:52,020 --> 00:17:55,000
يمين. فقط اقبلي ما يقدمه لك والدي.

205
00:17:58,520 --> 00:18:00,130
فتاتي على حق. يجب أن تقبل كل ما يقدمه لك أحد كبار السن.

206
00:18:00,130 --> 00:18:03,740
فتاتي على حق. يجب أن تقبل كل ما يقدمه لك أحد كبار السن.

207
00:18:03,780 --> 00:18:05,680
بالضبط.

208
00:18:05,680 --> 00:18:07,616
نعم.

209
00:18:09,540 --> 00:18:12,040
أنا-سأعود إلى العمل.

210
00:18:22,180 --> 00:18:26,360
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، تم الانتهاء من إعادة بناء قاعة مينغ.

211
00:18:26,360 --> 00:18:28,500
اللحن من تأليف وزير الموسيقى جين لإعادة بناء قاعة مينغ

212
00:18:28,500 --> 00:18:30,240
يحتاج فقط إلى الانتهاء من النهاية.

213
00:18:30,240 --> 00:18:33,360
لقد طلبت بالفعل من موسيقيي القصر إكمال القسم الأخير من اللحن.

214
00:18:33,360 --> 00:18:36,120
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، يرجى تقدير ذلك.

215
00:18:36,120 --> 00:18:41,840
جيد، أنا أثق بك وأكثر راحة.

216
00:18:41,840 --> 00:18:44,600
هذه القطعة تفتقر فقط إلى العنوان.

217
00:18:44,600 --> 00:18:49,020
أنا لست موهوبًا بما فيه الكفاية. من فضلك امنحها لقب الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

218
00:18:49,020 --> 00:18:54,560
كل شيء جاهز، إنه عصر ذهبي.

219
00:18:54,560 --> 00:18:58,820
دعونا نسميها لحن العصر الذهبي.

220
00:18:58,820 --> 00:19:04,680
أعتقد أنه عندما يُعاد فتح قاعة مينغ،

221
00:19:04,680 --> 00:19:09,440
أود أن أدعو المدنيين في شيانغآن لزيارة الداخل،

222
00:19:09,440 --> 00:19:15,680
لنتشارك الفرحة، ونستمتع بلحن العصر الذهبي.

223
00:19:43,480 --> 00:19:46,500
[قاعة مينغ]

224
00:19:50,784 --> 00:19:55,828
[قصر يان]

225
00:20:19,000 --> 00:20:24,840
أيها الرئيس العظيم، الآنسة السادسة قالت بما أنك مطلقة، لا تزعجها بعد الآن.

226
00:20:24,840 --> 00:20:28,040
أيها الرئيس العظيم، يرجى العودة.

227
00:20:32,220 --> 00:20:34,076
أنا آخذ إجازتي.

228
00:20:39,610 --> 00:20:42,760
أيها الرئيس العظيم، هذه هي المرة التاسعة التي يتم إعادتك فيها.

229
00:20:42,760 --> 00:20:45,060
- أعتقد...
- أعتقد...

230
00:20:46,700 --> 00:20:50,340
هذه الهدية ليست جيدة بما فيه الكفاية، ليست كافية لتحريكها.

231
00:20:50,340 --> 00:20:54,020
الأخت السادسة، هذه هي المرة التاسعة بالفعل.

232
00:20:54,020 --> 00:20:56,980
لقد أظهر الرئيس العظيم إخلاصًا كبيرًا.

233
00:20:56,980 --> 00:21:00,100
لا تغضب منه. العودة إلى المنزل.

234
00:21:00,100 --> 00:21:04,760
نعم. الابنة السادسة، هو الزعيم العظيم ويبقى طوال اليوم خارج منزلنا.

235
00:21:04,760 --> 00:21:08,680
مع قدوم الناس وذهابهم، لا يبدو الأمر لائقًا.

236
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
فقط أظهر بعض الرحمة.

237
00:21:10,720 --> 00:21:17,400
الأم. الأخت الثالثة. لماذا تتحدثون جميعا باسمه؟

238
00:21:17,400 --> 00:21:20,240
هو من أراد الطلاق

239
00:21:20,240 --> 00:21:22,840
لقد حققت رغبته بكل بساطة.

240
00:21:22,840 --> 00:21:27,280
علاوة على ذلك، لم أطلب منه البقاء خارج المنزل طوال اليوم.

241
00:21:29,900 --> 00:21:32,200
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

242
00:21:32,200 --> 00:21:35,020
لتناول الطعام. أنا جائع يا أمي.

243
00:21:35,020 --> 00:21:40,100
ثم سأذهب وأعد لك الوجبة. خذها ببساطة. احرص.

244
00:21:44,020 --> 00:21:45,608
جينغ لين.

245
00:21:47,900 --> 00:21:49,880
دعنا نذهب لشراء المزيد.

246
00:21:52,500 --> 00:21:56,550
[قصر يان]

247
00:21:58,260 --> 00:22:00,940
حقًا؟

248
00:22:00,940 --> 00:22:02,960
الجميع في مدينة شيانغآن يعرفون ذلك.

249
00:22:02,960 --> 00:22:05,720
لقد تم رفض الزعيم العظيم شين تسع مرات.

250
00:22:05,720 --> 00:22:09,960
ومع ذلك فقد ذهب للمرة العاشرة.

251
00:22:09,960 --> 00:22:12,240
انه مضحك حقا.

252
00:22:12,240 --> 00:22:14,000
أليس هذا الرئيس العظيم شين؟

253
00:22:14,000 --> 00:22:16,840
في الوقت الحاضر، يقدم White Ghost دائمًا الهدايا دون جدوى.

254
00:22:16,840 --> 00:22:19,240
فهل تنجح هذه المحاولة العاشرة لجذب زوجته؟
[ورشة بيهونج للذهب]

255
00:22:19,240 --> 00:22:22,100
لقد اشتروا عددًا لا بأس به من الهدايا، وهي باهظة الثمن إلى حد ما.

256
00:22:22,100 --> 00:22:23,480
- هذه المرة ينبغي أن يكون على ما يرام.
- الزعيم العظيم .

257
00:22:23,480 --> 00:22:27,180
لقد اشتريت أحدث زينة الأذن ودبابيس الشعر.

258
00:22:28,020 --> 00:22:30,160
- خذ هذا.
- أنا…

259
00:22:30,160 --> 00:22:32,040
أنا حقا لا أستطيع تحمل المزيد.

260
00:22:32,040 --> 00:22:34,280
لماذا لا تجعل المزيد من الناس يحملونها؟

261
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
نحن لا نفتقر إلى الناس.

262
00:22:36,080 --> 00:22:38,760
أنت لا تفهم.

263
00:22:38,760 --> 00:22:40,880
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون هذا الأمر، كلما كان ذلك أفضل.

264
00:22:40,880 --> 00:22:45,340
الجميع في مدينة Xiang'an بأكملها يعرفون ذلك.

265
00:22:45,340 --> 00:22:47,740
- لا أحد يعرف عن ذلك.
- نحن ندعمك أيها الرئيس العظيم!

266
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
احصل على الفتاة مرة أخرى قريبا.

267
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
- لا أحد يعرف عن ذلك.
- نحن ندعمك.

268
00:22:51,960 --> 00:22:54,380
أيها القائد العظيم، نحن ندعمك.

269
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
هذا جيد.

270
00:23:01,200 --> 00:23:05,520
يجب على جميع رجال مدينة Xiang'an أن يأخذوه كتحذير.

271
00:23:05,520 --> 00:23:11,160
وعليهم أن يعلموا أنه لا يجوز لهم الإساءة إلى زوجاتهم.

272
00:23:13,280 --> 00:23:16,780
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، المديرة يان هنا.

273
00:23:16,780 --> 00:23:18,120
يرجى دعوتها للدخول.

274
00:23:18,120 --> 00:23:19,820
نعم.

275
00:23:21,160 --> 00:23:23,016
إنها هنا.

276
00:23:32,864 --> 00:23:36,120
تحياتي، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

277
00:23:36,760 --> 00:23:39,060
قم وتكلم.

278
00:23:41,680 --> 00:23:45,280
اقترب.

279
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
اليوم، استدعيتك إلى القصر.

280
00:23:53,280 --> 00:23:56,200
أولاً، المهرجان قادم قريباً.

281
00:23:56,200 --> 00:24:01,340
سيدتي شو وأنا نريد إجراء محادثة غير رسمية معك.

282
00:24:04,920 --> 00:24:09,820
ثانيا، هناك أخبار جيدة بالنسبة لك.

283
00:24:12,080 --> 00:24:13,920
لقد أصدرت الإمبراطورة الكبرى الأرملة بالفعل مرسومًا إمبراطوريًا،

284
00:24:13,920 --> 00:24:16,020
الأمر بإصلاح نظام تولي المناصب الرسمية عبر النسب العائلي

285
00:24:16,020 --> 00:24:17,920
لاختيار المسؤولين على أساس جدارتهم.

286
00:24:17,920 --> 00:24:19,440
بغض النظر عن الخلفية،

287
00:24:19,440 --> 00:24:22,440
يمكن للجميع الحصول على فرصة متساوية للسعي وراء الشرف والتميز

288
00:24:22,440 --> 00:24:24,480
وخدمة الوطن .

289
00:24:27,600 --> 00:24:29,320
جميع العلماء من خلفيات متواضعة

290
00:24:29,320 --> 00:24:31,960
سيكون بالتأكيد ممتنًا لك لتقديرك للموهبة

291
00:24:31,960 --> 00:24:34,560
وسوف يدرس بجد لخدمة الوطن.

292
00:24:36,060 --> 00:24:38,330
[مدرسة هونغوين]

293
00:24:40,290 --> 00:24:42,020
يستدير.

294
00:24:44,080 --> 00:24:47,400
استمر. التالي.

295
00:24:47,400 --> 00:24:49,016
ارفع يدك.

296
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
استمر.

297
00:24:52,360 --> 00:24:54,036
التف حوله.

298
00:24:55,160 --> 00:24:56,530
جيد.

299
00:24:57,660 --> 00:24:59,920
بان تشي.

300
00:24:59,920 --> 00:25:02,340
إنه حقًا أنت.

301
00:25:05,940 --> 00:25:07,280
ما هو الخطأ؟

302
00:25:07,280 --> 00:25:08,600
ألا أستطيع أداء الامتحان؟

303
00:25:08,600 --> 00:25:10,280
بالطبع يمكنك ذلك.

304
00:25:10,280 --> 00:25:13,680
هنا، نرحب بالمرشحين من جميع أنحاء العالم.

305
00:25:13,680 --> 00:25:15,520
لكني سمعت ذلك

306
00:25:15,520 --> 00:25:19,120
شخص ما غير مهتم بأن يصبح مسؤولاً.

307
00:25:21,720 --> 00:25:25,220
في الواقع، سيصبح المرء مثل الشخص الذي يتسكع معه دائمًا.

308
00:25:25,220 --> 00:25:29,820
لقد بدأت تبدو أكثر فأكثر مثل Lu Chuichui.

309
00:25:30,600 --> 00:25:32,800
هل تقول أن Chuichui سيء؟

310
00:25:32,800 --> 00:25:35,220
- قلت ذلك.
- أنت!

311
00:25:35,220 --> 00:25:36,680
أنا غير مهتم بأن أكون مسؤولاً.

312
00:25:36,680 --> 00:25:39,800
كل ما علي فعله هو إثبات نفسي بهذا الإمتحان

313
00:25:39,800 --> 00:25:45,280
وتحقق مما إذا كان امتحانك عادلاً حقًا أم لا.

314
00:25:45,280 --> 00:25:50,160
حسناً، قم بإجراء الامتحان

315
00:25:50,160 --> 00:25:52,240
وتحقق بعناية.

316
00:25:54,200 --> 00:25:58,040
هناك شيء طالما رغبت في القيام به.

317
00:25:58,040 --> 00:26:02,200
إنه شيء كان غير مريح للقيام به لفترة طويلة.

318
00:26:02,200 --> 00:26:07,760
في قلبي، لم أنس أبدًا تشن بايي.

319
00:26:09,880 --> 00:26:13,120
نيابة عن تشن بايي والعلماء من خلفيات متواضعة،

320
00:26:13,120 --> 00:26:15,680
أتقدم بالشكر لكم.

321
00:26:20,840 --> 00:26:22,760
المدير يان

322
00:26:22,760 --> 00:26:25,280
تفكر دائمًا في الآخرين.

323
00:26:25,280 --> 00:26:29,000
ربما يجب عليك أن تفكر أكثر بنفسك

324
00:26:29,000 --> 00:26:30,760
أنا؟

325
00:26:35,080 --> 00:26:37,440
ماذا تقصد؟

326
00:26:38,720 --> 00:26:44,740
يرى. أعطي العلماء فرصة لأداء الامتحان.

327
00:26:45,520 --> 00:26:47,640
ماذا عنك؟

328
00:26:50,080 --> 00:26:53,640
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطي فرصة

329
00:26:53,640 --> 00:26:56,720
لشخص من حولك؟

330
00:27:00,480 --> 00:27:05,600
هناك مثل يقول: "اعتز بمن حولك".

331
00:27:13,520 --> 00:27:17,140
استيقظ. أنا هنا.

332
00:27:18,120 --> 00:27:19,560
الأم.

333
00:27:19,560 --> 00:27:22,080
لماذا توقظيني في الصباح الباكر؟

334
00:27:22,080 --> 00:27:24,380
اليوم هو يوم إجازتي.

335
00:27:24,380 --> 00:27:26,440
انهض وارتدِ ملابسك.

336
00:27:26,440 --> 00:27:29,720
وإلا سنتأخر عن الحفل.

337
00:27:29,720 --> 00:27:32,080
اي حفل؟

338
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
ادخل ووضع الأشياء جيدًا.

339
00:27:37,680 --> 00:27:38,960
احرص.

340
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
نعم نعم.

341
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
سيدتي الثالثة، خذي الأمور ببساطة.

342
00:27:42,520 --> 00:27:44,440
ضع كل الأشياء هناك.

343
00:27:44,440 --> 00:27:46,040
نعم.

344
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
كن سريعا.

345
00:27:48,040 --> 00:27:50,880
كن حذرا، لا تصطدم أو تدق أي شيء.

346
00:27:52,920 --> 00:27:55,760
كن حذرا، ضعهم بلطف.

347
00:27:55,760 --> 00:27:57,550
الأم.

348
00:27:58,320 --> 00:28:00,420
ماذا جرى؟

349
00:28:03,720 --> 00:28:08,900
حسنًا، ذهبت إلى قاعة الأجداد لاستشارة أسلافنا

350
00:28:08,900 --> 00:28:11,400
وذهب إلى المعبد ليجد الكاهنة.

351
00:28:11,400 --> 00:28:14,940
كلهم قالوا أنك تزوجت

352
00:28:14,940 --> 00:28:17,340
وبدون مراسم مناسبة

353
00:28:17,340 --> 00:28:20,320
وطلقت بطريقة أو بأخرى.

354
00:28:20,320 --> 00:28:24,700
وهذا ازدراء كبير ومحرم خطير.

355
00:28:24,700 --> 00:28:28,520
لقد خدعت الأجداد وصانع الثقاب.

356
00:28:28,520 --> 00:28:31,240
في المستقبل، سوف تواجه المحن.

357
00:28:31,240 --> 00:28:35,520
أمي، هل تقصدين أن حتى الآلهة لن تسمح لي بالطلاق؟

358
00:28:35,520 --> 00:28:36,920
لا، لا.

359
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
لقد اكتشفت ذلك.

360
00:28:39,040 --> 00:28:41,920
إذا أردت الطلاق فافعل.

361
00:28:41,920 --> 00:28:44,420
ولكن يجب حل المحن.

362
00:28:44,420 --> 00:28:46,360
الطريقة الوحيدة لحلها

363
00:28:46,360 --> 00:28:51,020
هو إجراء حفل الزفاف بأكمله بشكل صحيح.

364
00:28:51,020 --> 00:28:53,880
بعد تسجيله باذن الله

365
00:28:53,880 --> 00:28:58,060
ومن ثم يمكنك الحصول على الطلاق رسميًا.

366
00:29:05,220 --> 00:29:06,920
نعم الأخت السادسة

367
00:29:06,920 --> 00:29:08,460
سألت أيضا الكاهنة.

368
00:29:08,460 --> 00:29:10,200
المحن ليست سيئة بالنسبة لك فقط،

369
00:29:10,200 --> 00:29:12,280
ولكن أيضًا سيئًا لعائلة يان.

370
00:29:12,280 --> 00:29:13,780
أنا أيضا خائفة بعض الشيء.

371
00:29:13,780 --> 00:29:15,800
نعم الأخت السادسة

372
00:29:15,800 --> 00:29:18,920
ينظر. الأخت الثالثة لا تزال حامل.

373
00:29:18,920 --> 00:29:22,600
من الأفضل أن نصدق ذلك.

374
00:29:22,600 --> 00:29:25,760
بدلا من أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

375
00:29:36,940 --> 00:29:39,830
[سعادة]

376
00:29:51,880 --> 00:29:54,840
ينبغي للمرء أن يكون دائما مع من يحب.

377
00:29:54,840 --> 00:29:58,300
التعامل مع بعضنا البعض باحترام متبادل وتقدير بعضنا البعض.

378
00:29:58,300 --> 00:30:01,120
وهذا ما يجعل الحياة سعيدة.

379
00:30:02,380 --> 00:30:04,760
من الآن فصاعدا،

380
00:30:04,760 --> 00:30:07,280
لن تكون وحيدا بعد الآن.

381
00:30:07,920 --> 00:30:11,500
سأحاول بالتأكيد مساعدتك في معرفة الحقيقة.

382
00:30:12,360 --> 00:30:14,840
هذه السيدة الفاضلة...

383
00:30:16,800 --> 00:30:18,760
هو أنا.

384
00:30:18,760 --> 00:30:22,380
مع قدرتك، تريد مغازلة معي؟

385
00:30:41,600 --> 00:30:43,040
خطف العروس.

386
00:30:43,040 --> 00:30:44,600
هل يمكن أن تعمل حقا؟

387
00:30:44,600 --> 00:30:47,070
نعم.

388
00:30:47,070 --> 00:30:49,420
[قصر يان]

389
00:30:52,100 --> 00:30:55,100
ماذا تفعل؟ إنهم على وشك الزواج.

390
00:30:56,340 --> 00:30:58,480
من قال أن أعطي صديقتي

391
00:30:58,480 --> 00:31:02,200
حفل زفاف كبير مليء بالصدق؟

392
00:31:03,280 --> 00:31:05,204
غيرت رأيك؟

393
00:31:07,080 --> 00:31:08,760
بالطبع لا.

394
00:31:08,760 --> 00:31:12,640
أنا فقط خائف من أن يوبخها.

395
00:31:12,640 --> 00:31:16,260
كيف يمكنك أن تكون أكثر صرامة من Stickler Jiang؟

396
00:31:17,120 --> 00:31:18,480
ما الذي يجب أن تخاف منه؟

397
00:31:18,480 --> 00:31:20,440
يجب أن تخاف من التخلي عنك.

398
00:31:20,440 --> 00:31:22,440
أيها الرئيس العظيم، للزواج من امرأة،

399
00:31:22,440 --> 00:31:26,820
يجب أن تكون لديك الشجاعة للقيام بذلك وعدم الاستسلام أبدًا.

400
00:31:34,600 --> 00:31:36,080
رئيس عظيم.

401
00:31:36,080 --> 00:31:37,360
مبروك أيها القائد العظيم.

402
00:31:37,360 --> 00:31:40,100
قالت زوجتي، على الرغم من أن الأخت السادسة كانت مترددة،

403
00:31:40,100 --> 00:31:42,880
ما زالت تجلس لتضع مكياجها.

404
00:31:45,840 --> 00:31:48,040
أيها الرئيس العظيم، ألا زلت تفهم؟

405
00:31:48,040 --> 00:31:50,000
سيدتي ذكية جدا.

406
00:31:50,000 --> 00:31:52,040
ألا تستطيع أن ترى أن اليوم فخ؟

407
00:31:52,040 --> 00:31:55,920
بما أنها تستطيع الجلوس لوضع مكياجها، فهذا يعني أنها تقبل ذلك.

408
00:31:55,920 --> 00:31:57,280
بالضبط.

409
00:31:57,280 --> 00:32:01,360
حتى الرئيس العظيم الموقر لا يقارن بالحرس الإمبراطوري جينغ.

410
00:32:04,800 --> 00:32:07,500
أيها القائد العظيم، قم بالهجوم.

411
00:32:29,860 --> 00:32:31,456
يذهب.

412
00:32:35,700 --> 00:32:39,360
الآنسة السادسة، لقد جئت لأخذك إلى المنزل.

413
00:32:46,020 --> 00:32:51,010
الاعتمادات النهائية

414
00:32:51,010 --> 00:32:56,020
الاعتمادات النهائية

415
00:32:56,020 --> 00:33:00,990
الاعتمادات النهائية

416
00:33:00,990 --> 00:33:05,970
الاعتمادات النهائية

417
00:33:05,970 --> 00:33:11,070
الاعتمادات النهائية

418
00:33:11,070 --> 00:33:15,940
الاعتمادات النهائية

419
00:33:15,940 --> 00:33:21,000
الاعتمادات النهائية

420
00:33:21,000 --> 00:33:25,940
الاعتمادات النهائية

421
00:33:27,680 --> 00:33:30,120
حسنًا، ألق نظرة.

422
00:33:35,000 --> 00:33:37,660
جميلة جدا.

423
00:33:41,040 --> 00:33:43,720
فتاتي جميلة حقا.

424
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
جميل.

425
00:33:46,080 --> 00:33:48,360
حقا جميلة مثل زهرة.

426
00:33:48,360 --> 00:33:50,840
أنا حقا لا أستطيع الحصول على ما يكفي.

427
00:33:51,960 --> 00:33:54,440
أنت مثلي كثيرا.

428
00:34:00,200 --> 00:34:03,500
الأم، بما فيه الكفاية.

429
00:34:05,080 --> 00:34:08,280
يا شباب هل عرفتم الجواب

430
00:34:08,280 --> 00:34:10,360
إلى اللغز الأول من الفانوس؟

431
00:34:15,159 --> 00:34:18,819
خط من طيور البلشون الأبيض يرتفع في السماء الزرقاء.

432
00:34:22,000 --> 00:34:25,280
تهانينا. لقد حصلت على اللغز الأخير بشكل صحيح.

433
00:34:25,280 --> 00:34:26,840
لحسن الحظ، لقد حظيت بي، لو تشويتشوي.

434
00:34:26,840 --> 00:34:29,460
وإلا فإن الاعتماد عليكم أيها الأغبياء، لن تتمكنوا من القيام بالأمر على النحو الصحيح.

435
00:34:29,460 --> 00:34:32,600
نعم نعم. تشويتشوي على حق.

436
00:34:37,000 --> 00:34:39,080
عائلة يان لدينا هي عشيرة علمية.

437
00:34:39,080 --> 00:34:41,480
أن أتزوج امرأة من عائلة يان كزوجة،

438
00:34:41,480 --> 00:34:43,360
يجب أن يكون لديك موهبة متميزة.

439
00:34:43,360 --> 00:34:45,780
التحدي القادم يتطلب تأليف قصيدة جيدة

440
00:34:45,780 --> 00:34:47,860
للتعبير عن مشاعرك الحقيقية.

441
00:34:50,840 --> 00:34:53,040
يبدو أن الرئيس العظيم قد وصل إلى التحدي الثاني.

442
00:34:53,040 --> 00:34:56,820
تحدي القصيدة ليس بهذه السهولة.

443
00:34:59,040 --> 00:35:01,200
يوما بعد يوم، مريض بالنبيذ أمام الزهور.

444
00:35:01,200 --> 00:35:04,080
لا يهمك أنك تتقدم في السن في المرآة.

445
00:35:04,080 --> 00:35:06,960
رؤية السماء عند الفجر والغيوم عند الغسق.

446
00:35:08,840 --> 00:35:10,280
أفتقدك أثناء المشي.

447
00:35:10,280 --> 00:35:12,440
أفتقدك أثناء الجلوس.

448
00:35:29,320 --> 00:35:30,840
واقفاً وحيداً على الجسر وأكمامك مملوءة بالرياح.

449
00:35:30,840 --> 00:35:33,320
بعد عودة الناس تحت القمر الجديد.

450
00:35:33,320 --> 00:35:35,920
التمتع والملذات، ومع من للمشاركة.

451
00:35:35,920 --> 00:35:37,360
محظوظ بمعرفتك،

452
00:35:37,360 --> 00:35:39,480
حتى نتمكن من العبور والعودة.

453
00:35:41,040 --> 00:35:43,760
شكرا لك على وصولك في الوقت المناسب.

454
00:35:51,200 --> 00:35:53,440
أذنيك كلها حمراء من البرد.

455
00:35:56,760 --> 00:35:58,240
ماذا تفعل؟

456
00:35:58,240 --> 00:36:02,800
أريد فقط أن يرى الآخرون مدى قربنا.

457
00:36:15,240 --> 00:36:18,500
الابنة السادسة، أعتقد أنه يجب عليك الخروج إلى هناك.

458
00:36:18,500 --> 00:36:21,000
لا أستطيع تحمل السمع

459
00:36:21,000 --> 00:36:24,280
لم تعد هذه القصائد الملتوية التي ألفها الزعيم العظيم شين بعد الآن.

460
00:36:24,280 --> 00:36:27,240
نعم، الآنسة السادسة، لا تدعيه يقرأ المزيد من القصائد.

461
00:36:27,240 --> 00:36:28,880
كلنا في هذا العمر،

462
00:36:28,880 --> 00:36:31,440
ولا يتحمل العذاب.

463
00:36:32,560 --> 00:36:34,760
قصيدة جيدة، رائعة.

464
00:36:34,760 --> 00:36:37,400
لقد مرت.

465
00:36:43,360 --> 00:36:45,760
من فضلك أيها القائد العظيم.

466
00:36:49,160 --> 00:36:51,480
هذا هو التحدي النهائي.

467
00:36:51,480 --> 00:36:52,800
إنها مسابقة عسكرية.

468
00:36:52,800 --> 00:36:54,120
إذا كنت تريد الزواج من أختي،

469
00:36:54,120 --> 00:36:57,280
عليك أن تهزم كلا منا أولاً.

470
00:36:57,280 --> 00:36:59,940
خلاف ذلك، لا تفكر حتى في أخذ أختي بعيدا.

471
00:37:01,080 --> 00:37:04,060
أيها الرئيس العظيم، هذا التحدي موجود في الحقيبة.

472
00:37:15,360 --> 00:37:18,180
لا تتحرك! ماذا تفعل؟

473
00:37:20,200 --> 00:37:22,300
أيها القائد العظيم، اذهب.

474
00:37:24,680 --> 00:37:27,160
هذا هو الغش تماما.

475
00:37:27,160 --> 00:37:29,560
دع الأخ الخامس وطفلًا يتنافسان في مسابقة عسكرية.

476
00:37:29,560 --> 00:37:34,780
- هل يعتبر هذا تحديا؟
-ثم سوف أتنافس في الرقص معه؟

477
00:37:34,780 --> 00:37:37,440
- لقد فقدت.
- ماذا؟

478
00:37:37,440 --> 00:37:39,210
هم...

479
00:37:40,160 --> 00:37:42,360
هل يستطيع الفوز على شين دو؟

480
00:37:47,760 --> 00:37:50,680
أعتقد أنه خسر عمدا.

481
00:37:51,440 --> 00:37:56,120
أوه لا، الأخت السادسة! لقد خسر شين دو وغادر يائسًا.

482
00:38:08,140 --> 00:38:12,690
[السعادة]

483
00:38:35,600 --> 00:38:37,640
شين دو.

484
00:38:37,640 --> 00:38:40,040
هل مازلت هنا؟

485
00:38:40,040 --> 00:38:42,240
زوجتي هنا.

486
00:38:42,240 --> 00:38:44,520
أين يمكنني الذهاب؟

487
00:38:52,760 --> 00:38:55,240
حسنًا، حسنًا، شين دو.

488
00:38:55,240 --> 00:38:57,960
لقد قدمت عرضًا لتكذب علي.

489
00:38:59,160 --> 00:39:01,044
أنا…

490
00:39:25,360 --> 00:39:27,360
أنا زوج ممل،

491
00:39:27,960 --> 00:39:30,800
لا يمكن جذب مثل هذه الزوجة الذكية بشكل صحيح.

492
00:39:31,480 --> 00:39:34,760
لذلك كان علي أن أقوم ببعض الحيل.

493
00:39:38,040 --> 00:39:40,320
لا تلومني.

494
00:40:02,680 --> 00:40:04,860
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

495
00:40:09,846 --> 00:40:14,814
♫ لا يزال الليل طويلاً وضوء القمر يشرق في النافذة الغربية ♫

496
00:40:14,814 --> 00:40:19,356
♫ ضوء النجوم مخفي في عينيك ♫

497
00:40:19,356 --> 00:40:25,796
♫ بلمسة واحدة، قلبي يرفرف مثل ظل الشمعة، ويتمايل ويرتجف ♫

498
00:40:25,796 --> 00:40:30,651
♫ كلما زاد اهتمام المرء، كلما كان إخفاءه أعمق ♫

499
00:40:30,651 --> 00:40:36,176
♫ تتساقط الأوراق وتتحول إلى اللون الأصفر، مع ألف سطر من الشوق ♫

500
00:40:36,176 --> 00:40:40,900
♫ تمر السنوات مثل أبيات شعر رومانسية ولكنها حزينة ♫

501
00:40:40,900 --> 00:40:46,487
♫ قلبان يتصادمان بين الفجر والغسق ♫

502
00:40:46,487 --> 00:40:51,536
♫ العناق يأتي بشكل غير متوقع ♫

503
00:40:52,243 --> 00:40:55,176
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

504
00:40:55,176 --> 00:40:59,172
♫ أريد أن أضمك، وأبقى بجانبي ♫

505
00:40:59,172 --> 00:41:03,157
♫ المرور عبر عائق العاصفة ♫

506
00:41:03,157 --> 00:41:05,859
♫ أريد أن أكون ضوء القمر الخاص بك ♫

507
00:41:05,859 --> 00:41:09,810
♫ لمرافقتك إلى كل فجر ♫

508
00:41:09,810 --> 00:41:16,483
♫ كم أتمنى أن أنسى طول الوقت ♫

509
00:41:16,483 --> 00:41:19,099
♫ أريد أن أكون معك، الظلال تصبح زوجًا ♫

510
00:41:19,099 --> 00:41:23,271
♫ أريد أن أكون معك، دون أن ننسى بعضنا البعض أبدًا ♫

511
00:41:23,271 --> 00:41:27,156
♫ هناك دائمًا مكان تلتقي فيه الغيوم بالبحر ♫

512
00:41:27,156 --> 00:41:29,993
♫ أريد أن أرافقك إلى الأبد ♫

513
00:41:29,993 --> 00:41:33,828
♫ سأنتظر حتى يتحول شعري الأسود إلى اللون الرمادي ♫

514
00:41:33,828 --> 00:41:42,988
♫ في هذه الحياة، سأبقيك فقط في قلبي ♫

515
00:42:12,820 --> 00:42:14,240
قد يكون لديك طفل قريبا.

516
00:42:14,240 --> 00:42:16,440
أتمنى أن تكونوا زوجين سعيدين.

517
00:42:20,280 --> 00:42:24,000
زوجتي، هل نذهب للمنزل؟

518
00:42:34,900 --> 00:42:37,384
دعنا نذهب إلى المنزل.

519
00:42:48,970 --> 00:42:59,060
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

520
00:42:59,060 --> 00:43:03,700
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

521
00:43:03,703 --> 00:43:07,321
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

522
00:43:07,321 --> 00:43:11,098
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

523
00:43:11,098 --> 00:43:15,695
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

524
00:43:15,695 --> 00:43:18,739
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

525
00:43:18,739 --> 00:43:22,294
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

526
00:43:22,294 --> 00:43:26,141
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

527
00:43:26,141 --> 00:43:30,815
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

528
00:43:30,815 --> 00:43:33,759
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

529
00:43:33,759 --> 00:43:37,471
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

530
00:43:37,471 --> 00:43:41,299
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

531
00:43:41,299 --> 00:43:43,199
♫ أثر كفك ♫

532
00:43:43,199 --> 00:43:46,062
♫ نظرتك ♫

533
00:43:46,062 --> 00:43:49,023
♫ حبنا يسخن ♫

534
00:43:49,023 --> 00:43:52,679
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

535
00:43:52,679 --> 00:43:56,811
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

536
00:43:56,811 --> 00:43:58,451
♫ أثر كفك ♫

537
00:43:58,451 --> 00:44:01,311
♫ نظرتك ♫

538
00:44:01,311 --> 00:44:04,191
♫ حبنا يسخن ♫

539
00:44:04,191 --> 00:44:08,985
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

540
00:44:21,805 --> 00:44:25,482
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

541
00:44:25,482 --> 00:44:29,152
♫ كل لحظة عزيزة ♫

542
00:44:29,152 --> 00:44:33,811
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

543
00:44:33,811 --> 00:44:36,844
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

544
00:44:36,844 --> 00:44:40,570
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

545
00:44:40,570 --> 00:44:44,410
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

546
00:44:44,410 --> 00:44:48,927
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

547
00:44:48,927 --> 00:44:51,807
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

548
00:44:51,807 --> 00:44:55,495
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

549
00:44:55,495 --> 00:44:59,471
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

550
00:44:59,471 --> 00:45:01,341
♫ أثر كفك ♫

551
00:45:01,341 --> 00:45:04,191
♫ نظرتك ♫

552
00:45:04,191 --> 00:45:07,103
♫ حبنا يسخن ♫

553
00:45:07,103 --> 00:45:10,803
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

554
00:45:10,803 --> 00:45:14,756
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

555
00:45:14,756 --> 00:45:16,660
♫ أثر كفك ♫

556
00:45:16,660 --> 00:45:19,511
♫ نظرتك ♫

557
00:45:19,511 --> 00:45:22,284
♫ حبنا يسخن ♫

558
00:45:22,284 --> 00:45:27,070
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

559
00:45:27,070 --> 00:45:32,960
شكرا للمشاهدين!